Trudeau touting that he “lowered taxes” on his way out just added insult to injury to a decade of rising tax burdens, inflation, and public services that are on the brink of collapse.

Les décideurs politiques ne peuvent plus se permettre de faire l’autruche. Le Canada doit moderniser ses ports, rationaliser sa logistique et veiller à ce que son infrastructure commerciale soit conçue pour le XXIe siècle.

Si rien ne change, il semble que cette grande stagnation risque de continuer, au grand dam des Canadiens et Canadiennes d’aujourd’hui et de demain.

If Ottawa replaces private coverage with a government monopoly, companies may decide not to offer certain medications here at all.

This is a wake-up call for policymakers: Simplify and streamline the impact assessment process or investors will continue to leave for greener pastures.

Plutôt que de s’enliser dans une réglementation toujours plus complexe pour les promoteurs et de coûteux projets de logements bâtis par l’État, les municipalités doivent réduire leur lourdeur bureaucratique.

While civil servants might see it as one line too many in the budget, the exceptional patient measure helps keep our health care system from becoming more dysfunctional than it already is. The health minister must leave it alone.

Quand les gestionnaires d’entreprises commencent à percevoir que le gouvernement leur viendra toujours en aide en cas de difficulté, aucun risque ne devient trop gros pour eux.

Les barrières commerciales qui séparent nos provinces et territoires ont trop longtemps constitué un obstacle à la croissance des microproducteurs et à celle de leurs communautés locales.

Fixing Canadian health care means acknowledging that a universal system can include private as well as public providers.