Alors que le Canada s’apprête à avoir un nouveau gouvernement, revoir et simplifier la réglementation afin que nous puissions bâtir de grandes choses à nouveau devra être l’un des premiers éléments au menu.

This is a wake-up call for policymakers: Simplify and streamline the impact assessment process or investors will continue to leave for greener pastures.

Plutôt que de s’enliser dans une réglementation toujours plus complexe pour les promoteurs et de coûteux projets de logements bâtis par l’État, les municipalités doivent réduire leur lourdeur bureaucratique.

While civil servants might see it as one line too many in the budget, the exceptional patient measure helps keep our health care system from becoming more dysfunctional than it already is. The health minister must leave it alone.

Quand les gestionnaires d’entreprises commencent à percevoir que le gouvernement leur viendra toujours en aide en cas de difficulté, aucun risque ne devient trop gros pour eux.

Il existe une corrélation très forte entre l’accès à une énergie abondante et la prospérité des nations. Malheureusement, le Québec est en voie de manquer de l’une de ses principales sources d’énergie: l’électricité.

Les barrières commerciales qui séparent nos provinces et territoires ont trop longtemps constitué un obstacle à la croissance des microproducteurs et à celle de leurs communautés locales.

Fixing Canadian health care means acknowledging that a universal system can include private as well as public providers.

Que ce soit avec leurs permis, leurs taxes ou leurs problèmes de planification, les villes rament trop souvent à contre-courant par rapport à ceux et celles qui veulent retrouver un certain niveau de prix abordable.

It’s time we finally got rid of barriers to interprovincial trade in wine, beer and spirits. We’re one country. We should be one market.