Bien qu’il puisse être particulièrement tentant de répondre aux tarifs par les tarifs, il ne faut pas oublier que les effets économiques ne varient pas en fonction du fait qu’il s’agit d’une réplique tarifaire ou non.

Removing every last one of these barriers between our provinces might require a lot of political will from our premiers, but if one thing is clear, it’s that it would be well worth it.

Jamais la nécessité pour le secteur énergétique canadien de diversifier ses marchés d’exportation n’a été aussi flagrante. À cette fin, le gouvernement fédéral doit rationaliser son processus d’évaluation afin de reconquérir les investisseurs potentiels.

Il serait tout aussi inefficace et malavisé pour les gouvernements canadiens de riposter à d’éventuels tarifs douaniers imposés par l’administration Trump en instaurant leurs propres tarifs douaniers ou barrières tarifaires sur les exportations américaines que de se frapper soi-même au visage avec un marteau.

Si rien ne change, il semble que cette grande stagnation risque de continuer, au grand dam des Canadiens et Canadiennes d’aujourd’hui et de demain.

Disons les choses comme elles sont: les tarifs douaniers imposés par l’administration Trump constituent une aberration tant sur le plan diplomatique que sur le plan économique.

If Ottawa replaces private coverage with a government monopoly, companies may decide not to offer certain medications here at all.

Instead of getting bogged down in ever-more complex regulations for developers and costly housing projects built by government, municipalities need to change tack.

Alors que le Canada s’apprête à avoir un nouveau gouvernement, revoir et simplifier la réglementation afin que nous puissions bâtir de grandes choses à nouveau devra être l’un des premiers éléments au menu.

This is a wake-up call for policymakers: Simplify and streamline the impact assessment process or investors will continue to leave for greener pastures.