Les éléments fondamentaux et la marche générale du monde libre militent en faveur d’un retour à la normale pour la relation commerciale canado-américaine à moyen terme.

Frédéric Bastiat, the great French economist and satirist, wrote frequently about the fact that every economic measure has effects that are seen and effects that are not seen. Take President Trump’s steel and aluminum tariffs, for instance.

Le modèle québécois s’essouffle. On peut tous constater que l’État croule de lourdeur. Malheureusement, notre gouvernement préfère replacer les chaises sur le pont d’un vaisseau qui coule.

Whether we look at it as consumers of these goods, or as middle-class workers who transform them, low-cost goods have been the underpinning of American prosperity. Adding tariffs on them puts it all at risk on both sides of our shared border.

Le Canada traverse une période potentiellement historique et déterminante. Plutôt que de céder tout bonnement à la ferveur patriotique, nous devons prendre un pas de recul et faire preuve d’une certaine introspection afin de retrouver nos repères.

L’approche voulant qu’Ottawa doit taxer, dépenser et réglementer notre prospérité a été essayée et n’a pas donné les résultats promis. Il est temps de repenser le rôle du gouvernement fédéral dans nos vies.

Peu importe les tumultes et les effets de toge, le fait de partager une frontière avec la plus grande puissance économique et militaire de l’histoire de l’humanité demeurera pour l’avenir prévisible, et sans doute au-delà, l’un de nos plus grands atouts.

Sous la pression, le Canada et l’Europe ont une occasion historique de renforcer leurs liens, dans un processus gagnant-gagnant qui démentira la vision antilibérale de l’actuelle administration américaine.

Bien qu’il puisse être particulièrement tentant de répondre aux tarifs par les tarifs, il ne faut pas oublier que les effets économiques ne varient pas en fonction du fait qu’il s’agit d’une réplique tarifaire ou non.

Jamais la nécessité pour le secteur énergétique canadien de diversifier ses marchés d’exportation n’a été aussi flagrante. À cette fin, le gouvernement fédéral doit rationaliser son processus d’évaluation afin de reconquérir les investisseurs potentiels.