Loin d’être la menace que l’on nous présente, la croissance a le plus souvent été une source de solutions pour les problèmes auxquels l’humanité doit faire face.

Au lieu de montrer du doigt les acheteurs étrangers pour les prix inabordables des résidences, nous devrions plutôt parler de la source du problème.

Instead of blaming on foreign buyers for unaffordable housing, we should be talking about the source of the problem: the many obstacles put in place.

Il n’est pas étonnant que trois Québécois sur quatre se disent ouverts à l’idée d’expérimenter des systèmes mixtes, tels qu’on les voit en France et en Suède.

Ce n’est ni la première ni la dernière fois qu’un lobby américain bien financé s’attaque à l’industrie du bois d’œuvre et de la foresterie canadienne.

Il ne faut jamais attendre bien longtemps avant que les syndicats ressortent l’épouvantail de la privatisation et de l’austérité pour diaboliser les tentatives de réformes en santé.

It is neither the first nor the last time a well-heeled US lobby group attacks the Canadian softwood lumber and forestry sector.

The public is not ready to keep pumping more and more money into a system that doesn’t work. What the people want instead is a real reform.

La récente couverture des répercussions de l’industrie forestière sur les changements climatiques soulève une série de questions troublantes sur l’objectivité et la fiabilité de certains médias et journalistes reconnus.

Canada’s managed forests are not net emitters of carbon but rather are a net carbon sink.