C’est rendu particulièrement difficile de bâtir de grandes choses au Canada.
Qu’il s’agisse du chemin de fer vers l’Ouest, des barrages de la Baie-James ou des grandes mines des environs de Fermont, il y a fort à parier que bien peu de ces projets verraient le jour dans le contexte réglementaire actuel.