Environnement

Concilier profits et environnement: le recyclage des déchets industriels dans une économie de marché

Plusieurs intellectuels et militants écologistes soutiennent que la recherche du profit aurait de tout temps incité les industriels à rejeter leurs résidus dans la nature plutôt qu'à chercher à les transformer en produits utiles et à réduire par le fait même la pollution résultant de leurs opérations. Dans ce contexte, seule une réglementation gouvernementale toujours plus contraignante permettrait d'amoindrir l'impact environnemental de l'activité économique.

Reconciling profits and sustainable development: Industrial waste recycling in market economies

Most authors still believe that the search for increased profitability has traditionally been incompatible with this goal because it favours a short-term perspective in which manufacturers tend to lower their costs by dumping polluting emissions into nature. This view, however, is based on a historically inaccurate assessment. Not only are higher profits and a cleaner environment compatible, but much historical evidence suggests that industrial recycling is a long-practised, productive and, indeed, essential element of the market system.

Environnement et profit

Aussi étonnant que cela puisse paraître compte tenu du discours éco-catastrophiste des dernières décennies, l’histoire nous apprend que la recherche du profit entraîne généralement au moins deux conséquences environnementales positives.

Revoir la gestion de l’eau

Le débat sur la tarification et la privatisation de l’eau potable mérite d’être tenu, puisque les infrastructures devront rapidement être modernisées de façon à réduire un important gaspillage d’eau et à limiter la hausse des coûts.

Back to top